简版：目的：研究养阴益气活血汤对慢性心力衰竭患者心功能和生活质量的影响。方法：将慢性心力衰竭患者86例随机分为2组。对照组采用常规西药治疗，观察组联合养阴益气活血汤治疗。观察比较2组左心室射血分数( LVEF)、左心室收缩末期内径(LVESD)、左心室舒张末期内径(LVEDD)、生活质量评分、中医证候积分、疗效和不良反应。结果：治疗后，2组LVEF升高，LVEDD、LVESD降低，且观察组LVEF高于对照组．LVEDD、LVESD低于对照组，差异有统计学意义(P<0.05)。治疗后，2组中医证候积分、生活质量评分均降低，且观察组中医证候积分、生活质量评分低于对照组，差异有统计学意义(P<0.05)。观察组总有效率为93.02%，对照组总有效率为76.74%，观察组总有效率高于对照组(P<0.05)。结论：养阴益气活血汤治疗慢性心力衰竭，能显著玫善患者心功能，提高生活质量，安全可靠。