简版：目的：观察清胰承气汤保留灌肠治疗急性胰腺炎的临床疗效。方法：选取急性胰腺炎患者80例，按随机数字表法分为对照组和观察组各40例。对照组行西医常规入院治疗，观察组在对照组基础上给予清胰承气汤保留灌肠治疗。比较2组治疗前、治疗后第1、4、7天患者血清肿瘤坏死因子-d (TNF-a)、C-反应蛋白(CRP)、降钙素原(PCT)、白细胞介素-2（IL-2）、白细胞介素--10 (11-10)、淀粉酶水平，评价临床疗效。结果：观察组总有效率为92.50%，高于对照组75.00%(P<0.05)。治疗前，2组血清各项指标比较，差异无统计学意义(P>0.05)?治疗后第1、4、7天，2组TNF-o、CRP、IL-6、PCT和淀粉酶水平较治疗前降低，IL-10水平较治疗前升高；且观察组TNF-o/、CRP、IL-6、PCT和淀粉酶水平低于同时间点对照组，IL-10水平高于罔时间点对照组；差异均有统计学意义(P<0.05)。观察组腹痛消失时间、腹胀消失时间、肠呜音恢复时间、肛门首次排气时间和住院时间均小于对照组(P<0.05)。结论：清胰承气汤保留灌肠辅助治疗急性胰腺炎，能够显著促进患者恢复，提高疗效，治疗机制与抑制体内炎症反应有关。