简版：目的：观察在常规疗法基础上加用大柴胡汤合大承气汤加减外敷治疗急性胰腺炎的效果。方法：将120例急性胰腺炎腑实热结证患者随机为对照组和观察组各60例。2组均给予综合治疗措施，观察组加用大柴胡汤合大承气汤加减外敷，2组均连续治疗7天。采用疼痛视觉模拟评分法(VAS)和非语言成人疼痛评估量表(NVPS)评价腹痛程度，记录腹痛和腹胀减轻时间、肠呜音恢复时间以及首次排气、排便时间等以评估肠麻痹改善情况，治疗前后检测白细胞计数(WBC)、中性粒细胞计数(N)、血淀粉酶、C反应蛋白(CRP)水平。结果：治疗后，2组腹痛VAS评分（最严重和最轻）均逐渐下降(P<0.01)。观察组治疗3、5、7天腹痛最严重时的VAS评分均低于对照组(P<0.01)，治疗3、5天腹痛最轻时的VAS评分均低于对照组(P<0.01)。……