简版：目的：观察芪苈强心胶囊联合马来酸依那普利叶酸片治疗慢性心力衰竭(CHF)的临床疗效。方法：选取112例CHF患者，按随机数字表法分为观察组和对照组，每组56例。对照组在常规对症治疗基础上给予马来酸依那普利叶酸片治疗，观察组在对照组基础上联用芪苈强心胶囊，2组均治疗8周。观察2组心功能、6 min步行距离、血浆脑利钠肽(BNP)与超敏C-反应蛋白(hs-CRP)水平的变化，对比2组临床疗效和不良反应发生情况。结果：观察组总有效率87.5%，对照组总有效率69.6%．2组比较，差异有统计学意义(P<0.05)。治疗后，2组左心室射血分数( LVEF)、每搏输出量(sv)均较治疗前升高(P<0.05)，左室收缩末内径(LVESD)、左室舒张末内径(LVEDD)均较治疗前缩短(P<0.05)；观察组LVEF、sv岣高于对照组(P<0.05)，LVESD、LVEDD均短于对照组(P<0.05)。治疗后，2组6 mln步行距离均较治疗前延长(P<0.05)；观察组6 min步行距离增大幅度大于对照组(P<0.05)。治疗后，2组BNP、hs-CRP水平均较治疗前降低(P<0.05)；观察组BNP、hs-CRP水平均低于对照组(P<0.05)。2组用药期间均未发现严重不良反应。结论：芪苈强心胶囊联合马来酸依那普利叶酸片可以有效改善CHF患者的心功能，提高运动耐受力。